Twitter Tales of Interference Contest Rules|enterprise.netscout.com

フルーク・ネットワークス®
Twitter Tales of Interference Contest Official Rules

NO PRODUCT PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN.
VOID WHERE PROHIBITED.

 

This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by or associated with Twitter.You understand that you are providing your information to NETSCOUT and not to Twitter.

1) Promotion Description:NETSCOUT (the “Sponsor”) is offering “Twitter Tales of Interference Contest” (the “Promotion”) and will determine winners and award prizes based on the decisions of a Judging Panel.The Promotion begins 2015 年 8 月 24 日 at 12:00:01 AM Pacific Time (“PT”) and ends 2015 年 9 月 6 日 at 11:59:59 PM PT (“Promotion Period”).Within the Promotion Period there are two (2) Weekly Contest Entry Periods conducted according to the following schedule:

Weekly Entry Period

下記日程の午前 12 時 00 分 01 秒に開始

下記日程の午後 11 時 59 分 59 秒に終了

1st

2015 年8月 24日

2015 年8月 30日 

2nd

2015 年8月 31日

2015 年 9 月 6 日

Entries submitted in each Weekly Entry Period will be reviewed by the Sponsor’s judging panel and will be eligible only for the Weekly Entry Period in which they are submitted.The judging process for both Weekly Entry Periods will be completed to no later than 2015 年 9 月 8 日.

2) Eligibility:This is a business-to-business Promotion open to legal residents of the fifty (50) United States, the District of Columbia and Canada who are eighteen (18) years of age or older, have an active Twitter account and have wireless network management and/or maintenance responsibilities.Employees, officers and directors of Sponsor, its advertising, promotional, fulfillment and marketing agencies (collectively the “Promotion Entities”), their immediate families (parent, grandparent, child, sibling & spouse) and persons living in the same households as such individuals (whether related or not), are not eligible to participate in the Promotion.Void in Puerto Rico, all other U.S. territories and possessions and overseas military installations and where prohibited or otherwise restricted by law, rule or regulation.All federal, state and local laws and regulations apply.

3)応募方法:   The Sponsor is interested in hearing about unusual, challenging and out of the ordinary interference sources that you have detected on your wireless network.Access your Twitter account, follow @FlukeNetENT and use the hashtag #TalesOfRFInterference to post your description of the craziest wireless network interference source you have detected, (your “Contest Submission”).  There is no limit to the number of Contest Submissions you make providing that each are completely factual and reflect entirely different content. 

All Contest Submissions become the sole and exclusive property of Sponsor and receipt of entries will not be acknowledged or returned.By entering, you agree that you hereby license the rights to use the content in your Contest Submission to the Sponsor for advertising and promotion of its products and/or its company in any media now known or hereafter developed in perpetuity in exchange for no compensation of any kind.In the event of a dispute regarding an Entry received from multiple users having the same Twitter account, the authorized subscriber of the Twitter account at the time of submission will be deemed to be the entrant and must comply with these Official Rules.

4) Judging and Winner Determination: Contest Submissions will be reviewed by the Sponsor’s judging panel  (“Judging Panel”) on the basis of the most unusual, unexpected and/or out of the ordinary cause of wireless network interference. The Judging Panel will determine one (1) potential winner (“Potential Winner”) in each of the two (2) Weekly Entry Periods.If two or more different people submit identical/duplicate Contest Submissions, the first Entry submitted (based on chronological time/date of entry) will be considered for eligibility and any subsequently received identical/duplicate Contest Submission will be void. The decisions of the Sponsor and Judging Panel in all matters relating to this Promotion are final and binding.At Sponsor’s sole discretion, if an inadequate number of Contest Submissions are received and/or are inadequate in quality, Sponsor reserves the right NOT to select any Contest Submissions as winners or to select fewer than two (2) Potential Winners.

5) Data Collection –By entering the Promotion, you agree to all of the terms and conditions of Sponsor’s Privacy Policy, which is available at /about/privacy.

6)  Prizes and Approximate Retail Values – Each of the two (2) weekly winners will each receive a Fire HD 6 by Amazon (6” HD Display, Wi-Fi, 8 GB),  Approximate Retail Value (“ARV”) $99 USD  each.There are two (2) prizes available with a total retail value of $188 USD.In the event a Canadian entrant is determined to be a winner, Sponsor reserves the option to award the Fire HD 6 by Amazon as the cash equivalent in USD.

All federal, state and other taxes on prizes are solely the responsibility of the winners.There are no prize substitutions or options available, except at Sponsor’s sole discretion.However, Promotion Entities reserve the right, exercisable at any time in their sole discretion, to substitute a prize of equal or greater value.Any costs associated with prize acceptance and use not specified herein as being provided, is the Official Winner’s sole responsibility.

7) Winner Confirmation:Potential Winners will be contacted within two (2) business days of the Judging Period via  message from the Sponsor on his/her Twitter account (“Prize Notification”).The potential winners will have five (5) days from Sponsor’s first Prize Notification to respond with confirmation of prize acceptance and provide a complete name and shipping address for the purposes of prize fulfillment.Any potential winner has the option to accept the prize personally or to assign it to his/her employer.Failure to respond within the state time frame will result in disqualification and at Sponsor’s sole discretion an alternate winner will be named.Any unclaimed prizes will not be awarded.

8) 一般: 全応募者は、公式ルールの各条項に完全に従うことに同意するものとします。本プロモーションに対して、詐欺行為または不正行為を試みた者、公式ルールに従わない者は、いかなる賞の対象外となり、法律の及ぶ最大限の範囲まで告訴される可能性があります。If, during  the Promotion Period, for reasons beyond the Sponsor’s control (including, but not limited to, tampering or computer virus infection), the Promotion is not capable of running as originally planned, the Sponsor, at its sole discretion, reserves the right to cancel or modify the Promotion, without liability and to the extent feasible, and will determine  winners and award prizes from among Contest Submissions received prior to cancellation or modification in accordance with the same judging criteria set forth above.Sponsor is not responsible for Internet, computer hardware and software, phone, and other technical errors, malfunctions, and delays.Entries, which are incomplete, inaccurate, irregular, or otherwise not in compliance with these Official Rules, are void.

9) Right to Use Your Work:By submitting an Entry, you: (a) represent and warrant that your Contest Submission is truthful, factual and does  not incorporate or include anything that is owned by any third party or would require the consent of any third party and your Contest Submission does not violate any copyright, trademark, publicity right, privacy right or any other right of any third party; (b) agree to abide with all terms and conditions as set forth in these Official Rules; (c) automatically grant to the Sponsor an exclusive, world-wide, royalty free, irrevocable license to use, reproduce, create derivative works from, modify, publish, edit, translate, distribute and display your Contest  Submission; (d) agree that if selected as a winner of any prize, your Contest Submission shall legally be considered a "work made for hire," with all rights therein, including, without limitation, the exclusive copyright, transferred to and being the property of the Sponsor; and (e) agree that upon selection as a winner of any prize, in the event your Entry is considered not to be a "work made for hire," you irrevocably assign to the Sponsor all right, title, and interest in and to your Contest Submission (including, without limitation, the copyright) in any and all media whether now known or hereafter devised, in perpetuity, anywhere in the world, with the right (among all other ownership rights) to make any and all uses thereof, including, without limitation, for purposes of advertising or trade.The rights granted under this paragraph shall extend to the Sponsor and its affiliated companies with respect to all entries and all other submitted materials related to the Promotion, including those submitted by non-winners and winners.

By submitting an Entry, you grant to the Sponsor and its affiliated companies the right to use your name, likeness, picture, address (city and state), voice, biographical information, and any written or oral statements, for advertising and promotional purposes in promoting or publicizing the Sponsor, its products or services, without notice or compensation in perpetuity in any media now known or hereafter developed except where prohibited by law.当選者の名前、写真、似顔絵、住所(市町村および都道府県)、電子メールアドレス、経歴、または応募情報の使用、曖昧化、修正、または画像化に対して、当選者には、承認、補償の要求、およびその他の申し立て(プライバシー侵害、名誉毀損、または肖像権を含むがこれに限定されないクレーム)を行う権利はないものとします。The rights granted under this paragraph shall extend to the Sponsor, its affiliated companies with respect to all entrants in the Promotion, including non-winners and winners.The Sponsor however, does not have any obligation to use the winning or non-winning Entries for any purpose.

応募することにより、法律で禁じられている場合を除き、フルーク・ネットワークスおよびその他の製品や賞品の宣伝または販売促進を行う目的で、当選者の名前、似顔絵、写真、住所(市町村および都道府県)、電子メールアドレス、肉声、経歴、および書面または口頭の声明を、報酬を払うことなく(法律によって義務付けられている場合を除き)、使用できる権利をフルーク・ネットワークスに与えるものとします。当選者の名前、写真、似顔絵、住所(市町村および都道府県)、電子メールアドレス、経歴、または応募情報の使用、曖昧化、修正、または画像化に対して、当選者には、承認、補償の要求、およびその他の申し立て(プライバシー侵害、名誉毀損、または肖像権を含むがこれに限定されないクレーム)を行う権利はないものとします。

当選賞品を受け取ったことで発生するあらゆる納税義務は、当選者の負担とさせていただきます。

10) Release of Liability and Issues of Law: By participating in this Promotion, all entrants release NETSCOUT, its parent, subsidiary and its affiliates, partners, subsidiaries, officers, directors, agents, employees and all entities associated with the development and execution of this promotion from any and all liability with respect to and in any way arising from participating in this promotion, acceptance or use of prizes.応募者は、フルーク・ネットワークス、その親会社、子会社、関連会社、提携会社、役員、取締役、代理人、従業員、および本プロモーションの作成および実施に関与するすべての関係者が、本プロモーション、応募、または賞品に関連する、あるいはそれに起因する応募者または第三者のコンピュータの損害または損傷に対して、一切の責任または義務を負わないことに同意するものとします。主催者は、応募者の本プロモーションへの参加、または本プロモーションに関連する情報のダウンロードによって直接または間接的に発生するユーザーのコンピュータシステムへの損傷(サーバー障害、データの消失、遅延、破損、またはその他の故障を含むがこれに限定されない)に対して、責任を負わないものとします。主催者は、本プロモーションを管理するために使用するウェブサイトが技術的に破損した場合には、本プロモーションを取り消しまたは変更する権利を留保します。応募者によって提供されるプロモーションの登録データは、米国のプライバシー法に従い、米国内で処理されます。

あらゆる連邦、州、および地域の法令が適用されます。本プロモーションに関するいかなる論争も、ワシントン州裁判所(州立および連邦)が唯一の管轄権を有し、本プロモーションはワシントン州法に準拠するものとします。各応募書は、当該裁判所の管轄権および管轄区に対するあらゆる異議を放棄し、当該裁判所の権威に従うものとします。法律によって規制または禁止されている地域では、本プロモーションは無効です。

11)当選者に関する情報: The names of the winners will be posted at www. twitter.com/flukenetwifi on or about 2015 年 9 月 8 日.

12) Inquiries about this Promotion: Any questions about this Promotion should be directed to the Sponsor at socialmedia@netscout.com

13) Sponsor: NETSCOUT, Everett, WA 98206-9090.

Amazon and Fire and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.Amazon.com, Inc. is not a sponsor of or in any way affiliated with this Promotion.

 
 
Powered By OneLink